产品>产品图片>图片翻译(Amazon在线产品不支持)
【1】目前除Amazon在线产品图片不能翻译,其他小秘支持刊登的平台都支持!
【2】产品主图、变种图、描述图片都可以翻译!
【3】主图、变种图可单个或者批量翻译!
(eBay、Joom、 Shopify 支持翻译变种图,敦煌暂不支持翻译变种图)
【4】图片翻译支持中文翻译成英文!
(Lazada各站点支持翻译为繁体、泰语、西班牙语、葡萄牙语)
【5】Shopee全球、TikTok/TikTok全球、shopify、速卖通、Amazon、Lazada、
速卖通全托管、Temu、
平台图片翻译中/英文支持自定义翻译语言!
【6】Ozon图片中/英文支持翻译俄语、Coupang图片中/英文支持翻译韩语!Miravia站点中/英文支持翻译西班牙语
【7】除Wish、Joom、Amazon等描述不支持上传图片的平台,其他支持刊登平台,描述图都支持批量图片翻译!
【8】自动翻译之后图片不会保存到图片管理下,手动调整后完成编辑的图片才会保存!
操作流程:(以速卖通平台为例)
一、产品图片位置操作:
第一步:单个:【产品—采集箱/待发布/在线产品/创建产品—点击图片左下角编辑图片按钮—图片翻译】
批量:【产品—采集箱/待发布/在线产品/创建产品—勾选图片—编辑图片—图片翻译】
第二步:图片翻译需要购买才能使用,若还有剩余张数,即可正常使用;
若没有剩余张数不足,会提示先充值,选择购买张数、支付后使用
第三步:【点击勾选全部—一键翻译—确认,产品页面即展示翻译后的图片】
注意:1、2021年11月15日,阿里翻译网页版停止服务,手动调整无法正常使用,仅支持一键翻译
如需调整翻译内容,可点击一键翻译后,再进行手动调整
2、勾选保留原图,当前页面译图还是展示翻译后的图片,但点击【确认】后保存的是翻译前的图片
第四步:如需调整翻译内容,可点击手动调整,调整内容后,完成编辑,产品页面即展示手动调整后的内容
注意:1、可以添加文字、背景、样式等信息
2、点击图片中文字内容,显示虚线框,即对翻译后的文字内容、格式等都可以进行手动调整,调整完成后,点击完成编辑
编辑器:
编辑器分为,图片列表区、图层列表区、主功能区、译图编辑区和图层信息区
编辑文字:可修改原文与译文,修改原文,鼠标离开文本框后,译文将会自动重新翻译。可修改文字的字体、字号,颜色,加粗,斜体,下划线,中划线,首字母大写,全部大写,全部小写等。可以根据需要选择文字图层的对齐与分布方式
编辑背景可修改背景填充模式,智能涂抹、无填充和颜色填充。可以根据需要选择背景图层的对齐与分布方式
复原:选择工具、框选要复原的内容、点击确认复原后,即可复原为翻译前的状态
取词翻译(每张图片取词翻译使用次数上限为20次):选择工具,框选要翻译的内容,点击翻译文字后,即可翻译
一键替换:选择工具,一键替换专有名词和品牌词
一键抠图:选择工具,根据要发布的平台的图片特点,选定背景颜色,一键抠图生成结果图片
图片裁剪:选择工具,根据要发布的平台的图片特点,将图片裁剪为需要的尺寸
对比视图:选择工具,即可进入译图与原图对照模式
二、变种图位置操作:
【可以单个点击图片下方翻译按钮 或者 点击批量—图片翻译,选择图片,一键翻译】
三、描述图位置操作
单个:【产品描述—右击图片—选择图片翻译—一键翻译】
批量:【产品描述—点击批量图片翻译—勾选图片—一键翻译】
注意:1、除Wish、Joom、Amazon等描述不支持上传图片的平台,其他支持刊登平台,描述图都支持批量图片翻译
2、批量翻译的页面只显示图片尺寸大于100*100的图片( 做限制是因为图片太小看不清 无法翻译)
常见问题:
Q1:如何查看可用额度和使用详情?
A1:【产品—支持刊登产品平台采集箱/待发布/在线产品/创建产品—编辑页面—一键翻译—点击购物车按钮进入查看】
注意:1、显示可用的字符、张数、麦粒等,是实时更新的,用了就扣了
2、下面的使用记录,是隔天更新的,今天用的,明天才能更新显示