帮助首页

新手入门

新手入门

视频教程

入门视频

订单处理

产品刊登

物流授权

库存采购

其他模块

文档教程

平台授权

产品模块

订单模块

发货模块

客服模块

采购模块

库存模块

海外仓库

物流设置

货代授权

数据模块

财务模块

服务/其他设置

PDA模块

问题答疑

系统设置及其他问题

订单常见问题

产品常见问题

Aliexpress速卖通常见问题

Amazon常见问题

Shopee常见问题

Temu常见问题

Lazada常见问题

Tiktok常见问题

Shein常见问题

eBay常见问题

Shopify常见问题

Walmart沃尔玛常见问题

Ozon常见问题

Joom常见问题

Wish常见问题

DHGate敦煌常见问题

Alibaba阿里巴巴常见问题

Mercado美客多常见问题

Etsy常见问题

Shoplaza店匠常见问题

WooCommerce常见问题

Shopyy常见问题

UEESHOP常见问题

Shopline常见问题

Miravia常见问题

Daraz常见问题

Coupang常见问题

Rakuten乐天常见问题

产品>通用功能>视频翻译

 定义:采集国内电商平台产品视频(含中文语音 / 中文字幕),可一键翻译成适配海外平台的多语种带货视频,
           支持字幕翻译、语音翻译、配音、字幕样式编辑、下载及应用到商品视频。

注意事项:

【1】费用说明:① 消耗标准:单个视频每60s消耗60秘豆,不足60s按60s计算扣费
                           ② 限时福利:免费版用户每日可获得5个免费秘豆,VIP用户每日可获得10个免费秘豆,仅当日有效,不累计
                           ③ 使用规则:优先消耗今日免费秘豆,免费秘豆不足时,将消耗账户内秘豆。如需更多秘豆,可点击「充值」购买

【2】适用范围:通用公共采集箱、速卖通POP/全托管/海外托管、Temu全/半托管/本土、Shopee全球/站点/全托管、
                           TikTok/TikTok全托管、Lazada

【3】支持格式:支持本地MP4视频,建议大小100M以内

【4】编辑限制:视频翻译完成后,仅支持编辑 1 次,建议调整完毕后及时使用/下载,避免修改内容丢失

操作流程:(以速卖通平台为例)

第一步:【产品—通用采集箱/平台采集箱/待发布/在线产品/创建产品—编辑页面—产品视频—视频翻译】

 


第二步:【从本地上传视频,选择翻译模式/语种/字幕/配音方案,可查看当前秘豆余额,确认无误后,点击立即翻译即可,
                若秘豆不足,可点击「去充值」购买秘豆】

① 任务列表:查看正在处理、翻译失败的任务;失败任务支持点击【重新生成】再次翻译;
                      视频翻译耗时≈10~20倍原时长,退出本页面不会中断任务,可在任务列表查看进度。
② 历史记录:保存近1个月最多 100 条翻译记录,展示翻译方向、时长、消耗豆粒、完成时间;
                       支持下载视频、二次编辑、再次使用。


功能介绍:

1、翻译模式:系统支持 3 种翻译模式,您可以根据视频内容选择合适的翻译方式,分别如下:

 

模式 适用场景 能力说明
翻译视频语言 原视频中有人声讲解,需要翻译说话内容 识别视频中的语音内容并翻译,可生成目标语言字幕,也可选择目标语言配音,适合完整替换原声
翻译字幕语言 视频中已有字幕、画面文字,只需要翻译文字 仅翻译画面中的静态文字或原有字幕,不处理视频中的音频,原说话声音保持不变
翻译音频语言 只需要根据说话内容生成字幕,不需要配音 识别视频中的语音内容并生成目标语言字幕,不替换配音



 







2、语种设置:支持设置源语种和目标语种,将原视频内容翻译成指定语言
             注意:原视频是中文,源语种必须选择中文;若选错,会正常扣费但可能无法达到预期翻译效果

3、字幕设置:支持开启或关闭字幕,并可设置字幕字体、字号、颜色、加粗、斜体及对齐方式,方便调整字幕展示效果

4、配音设置:支持为翻译后的视频选择目标语言配音音色,可试听后选择合适的男声或女声配音

5、原视频背景音乐处理方式:① 使用原始音频:完整保留原视频人声 + 背景音乐
                                                 ② 使用去除人声的原始音频:去除原视频人声,保留背景音乐
                                                 ③ 静音,无背景音乐:清除全部原声

6、消除视频原文字:支持消除原视频画面中的文字或字幕,避免新旧字幕重叠,使翻译后的视频画面更清晰

第三步:【翻译成功后,可播放查看翻译后的视频效果,可对视频进行使用、编辑、下载操作

1、使用:一键将翻译后的视频应用至当前产品
2、编辑:进入视频字幕编辑页面,可对字幕内容、时间轴、样式等进行调整
      注意:视频翻译完成后,仅支持编辑 1 次,建议调整完毕后及时使用/下载,避免修改内容丢失
3、下载:将翻译后的视频下载保存到本地电脑





常见问题:

Q1:如何查看秘豆余额与消耗明细?

A1:路径:点此查看VIP服务—增值服务—查看总秘豆、付费秘豆、赠送秘豆、今日免费额度】
        使用详情:可选择「按时间 / 按账号」双维度查询消耗记录,清晰了解每笔使用对应的功能、渠道与用量
 
        注意:1、页面显示的可用字符、张数、等数据为实时更新,使用后会即时扣减
                   2、【使用详情】为隔天更新,今日产生的使用记录将在次日展示
                   3、如需了解秘豆使用规则,可点击查看【店小秘增值服务秘豆使用指引



 
联系我们联系我们